| Dane osobowe | |
|---|---|
| Imię i nazwisko | Anna Ćwiakowska |
| Urodzenie | 14 lutego 1925, Modrzejów |
| Śmierć | 2 listopada 2022, Izrael |
| Pochodzenie | żydowskie |
| Zawód | |
| Rola | pisarka, publicystka, tłumaczka |
| Twórczość | |
| Gatunek | opowiadania, publicystyka |
| Języki tłumaczeń | hebrajski, jidysz |
Anna Ćwiakowska była polską pisarką i tłumaczką literatury hebrajskiej oraz jidysz. Pisała po polsku i publikowała opowiadania, a także zajmowała się publicystyką literacką i teatralną.
Życiorys i emigracja
Urodziła się 14 lutego 1925 roku w Modrzejowie. Pochodziła z rodziny żydowskiej i działała w środowisku literackim jako autorka i publicystka.
W 1968 roku, po antysemickiej nagonce będącej następstwem wydarzeń marcowych, wyemigrowała do Izraela. Pozostała tam na stałe i mieszkała w Izraelu aż do śmierci 2 listopada 2022 roku.
Twórczość i tłumaczenia
Pisała po polsku i opublikowała kilka zbiorów opowiadań: Zabawy w chowanego (1997), Żony i inne opowiadania (1998), Nieobecni (2004) oraz Natan Gross (2006). Przetłumaczyła na język polski utwory z hebrajskiego i jidysz, w tym: Pamięć przywołana Beniamina Anolika (1996), Na krawędzi snu Cwi Ajzenmana (z jid., 2001), oraz prace Natana Grossa i współredagowany tom Księga Żydów ostrołęckich (2002).
